こんにちは。日本橋人形町の弁護士・濵門俊也（はまかど・としや）です。

　連日熱戦が繰り広げられている『世界野球WBSCプレミア12』（以下『プレミア12』といいます。）。われらが侍ジャパン日本代表は，11月19日に大韓民国（以下「韓国」といいます。）との準決勝（東京ドーム・19時プレイボール）に臨みます。開幕ラウンド（予選ラウンド）では，大谷翔平投手の快刀乱麻を断つ活躍等で韓国を圧倒した侍ジャパンですが，何点差がついていてもセーフティリードとはいえず，最後の最後まで何が起きるか分からないのが国際試合です。世界一を目指して頑張ってください。応援しています。

　さて，今回TBS系列の放送では，前回の第3回WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）に引き続き，テーマソングとしてロックバンドJOURNEY（ジャーニー）の1983年の作品である『Separate Ways（セパレートウェイズ）』が使われております。

　JOURNEYの『Separate Ways』は，『FRONTIERS』という彼らのアルバムに収録されているシングルカットされた曲です。『FRONTIERS』は，全米ビルボード・チャートで9週連続で2位，現在までに米国だけで600万枚を売り上げているそうです。発売当時はマイケル・ジャクソンの『スリラー』が1位を独走しており，チャート1位の座は阻まれました。MJが相手では無理もありませんね。

　『Separate Ways』の曲のノリ自体は結構よいと思いますし，「Ah…」の雄叫びは印象に残ります。しかし，歌詞自体は，この曲は男女の別れがテーマのようで，闘う漢（おとこ）たちの歌とは到底いえません（『Separate Ways』のような雰囲気だけはよいが，歌詞の意味がよく分からない曲のことを，当職は「雰囲気ソング」と呼んでいます。）。「気づき」のきっかけは，第3回WBCが開催されていた際，洋楽の歌詞を訳するのが上手な妻からもたらされた情報からでした。妻に言わせますと，『Separate Ways』は「男の未練歌」だそうです（訳を聴いてすっと腑に落ちました。）。

　TBSの選曲の意図は不明ですが，皆さん盛り上がっているので「まぁいいか」と妥協してしまう今日この頃です。